亚庇篮球总会

地理 位置

Geographical Location

介绍本会座落的城市 (马来西亚.沙巴州.亚庇市)

Introducing the City of Our Association (Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia)

亚庇(Kota Kinabalu) 是马来西亚的第六城市和沙巴的州首府,于2000 年2 月2 日升格为市。马来西亚成立前,其英文名称为Jesselton,以当时渣打公司的副主席Sir Charles Jessel 的名字命名。亚庇在国内及国际上经常被称为KK,当地人则称之为Api-Api。

亚庇(Kota Kinabalu) 是马来西亚的第六城市和沙巴的州首府,于2000 年2 月2 日升格为市。马来西亚成立前,其英文名称为Jesselton,以当时渣打公司的副主席Sir Charles Jessel 的名字命名。亚庇在国内及国际上经常被称为KK,当地人则称之为Api-Api。

亚庇位于婆罗洲西北方的海岸区,朝向南中国海。著名的东姑阿都拉曼公园就位在市区以西、京那巴鲁山(Mount Kinabalu)以东的位置。人口约
有452,058 人,若涵盖Penampang 区,整个大都会区人口约有628,725 人。

亚庇是沙巴和婆罗洲渔业的兴盛地、旅游景点,同时也是东马来西亚的工业及商业重镇,使得该市成为马来西亚发展最为快速的城市之一。

亚庇民众会堂仍是主办球赛的主要场所。

亚庇是马来西亚沙巴的第三个也是现任州首府,亚庇据说是马来语中「火」的意思,亚庇曾多次遭火神光顾,称火之都市。火在马来语是api,当
年的Api-api,因为中文“ 亚庇” 在客家人的读音与马来文Api 同音,所以沙巴人都把KK叫成亚庇至今。

独立后,为了去殖民化,而改用了Kota Kinabalu,哥打(Kota)马来语意为都市,京那巴鲁(Kinabalu)则是神山,即神山之城。

早年当地华人亦称之为 亚庇(Api-Api,源自于当地早期的渔村名称,其原意为「萤火虫」),此名称一直被沙巴人和一些国际航线沿用到今天,过去在沙巴以外也普遍译作哥打京那峇鲁,但是在马来西亚华语规范理事会成立以后,理事会依沙巴人民的要求,以沙巴人所坚持的称呼为正式中文名。

杰斯顿是于1968 年9 月30 日,易名为哥打京那巴鲁,现称「亚庇」,与海拔4095.2 米(一万三千四百三十五英尺)东南亚最高峰神山相辉映。

据指出,亚庇市包括周边的城镇共约100 万人口,做计华人占了50 万,其次是卡达山人35 万人、马来人5 万及其他族群10 万。

Kota Kinabalu is the sixth-largest city in Malaysia and the state capital of Sabah. It was officially granted city status on February 2, 2000. Prior to the formation of Malaysia, it was known as Jesselton, named after Sir Charles Jessel, the Vice-Chairman of the British North Borneo Chartered Company. Domestically and internationally, the city is frequently referred to as “KK,” while locals often call it “Api-Api.”

Situated on the northwest coast of Borneo facing the South China Sea, Kota Kinabalu is flanked by the famous Tunku Abdul Rahman Park to its west and Mount Kinabalu to its east. The city has a population of approximately 452,058, which grows to roughly 628,725 when including the greater metropolitan area of Penampang.

As a thriving hub for fisheries and tourism in Sabah and Borneo, as well as a major industrial and commercial center for East Malaysia, Kota Kinabalu has become one of the fastest-growing cities in the country.

The Kota Kinabalu Community Hall remains the primary venue for hosting major basketball tournaments.

Kota Kinabalu is the third and current capital of Sabah. The name “Api-Api” (the root of “亚庇” or Yà bì in Chinese) is said to mean “Fire” in Malay. Historically, the city suffered several major fires, leading to its nickname, “The City of Fire.” In the Hakka dialect, the pronunciation of “Ah Bi” sounds identical to the Malay word “Api,” which is why locals continue to use this name to this day.

Following independence and as part of decolonization efforts, the name was changed to Kota Kinabalu. In Malay, Kota means “City,” and Kinabalu refers to the sacred Mount Kinabalu—collectively meaning “The City of Kinabalu.”

Early Chinese settlers also referred to the area as Api-Api, originating from an early fishing village. While some believe it meant “Fire,” others point to the meaning of “fireflies.” This name remains widely used by Sabahans and international airlines. Outside of Sabah, the city was once commonly translated as “Geda Jingnabalu,” but after the establishment of the Malaysian Chinese Language Standardization Council, the official Chinese name was finalized as “亚庇” (Ya Bi) to honor the preferences and heritage of the local people.

On September 30, 1968, Jesselton was officially renamed Kota Kinabalu. Today, the city stands in the majestic shadow of Mount Kinabalu, the highest peak in Southeast Asia at 4,095.2 meters (13,435 feet).

Current estimates suggest that Kota Kinabalu and its surrounding townships have a population of approximately 1 million people. This demographic includes roughly 500,000 Chinese, 350,000 Kadazans, 50,000 Malays, and 100,000 from other ethnic groups.

曾主办无数重要赛事的亚庇民众会堂 The Kota Kinabalu Community Hall–Host to countless prestigious tournaments.
亚庇是以神山来命名的 Kota Kinabalu is named after Mount Kinabalu.