亚庇篮球总会

Heater 2025

亚庇篮总 历史

KKBA History

亚庇篮总是沙巴历史最悠久的球会，早在英殖民已正式成立由一批热爱篮运先贤们号召下脱离亚庇体育会自立门户

The Kota Kinabalu Basketball Association is the oldest basketball organization in Sabah. It was formally established during the British colonial era, when a group of pioneers passionate about basketball came together to break away from the Jesselton Sports Association and form an independent body.

《亚庇篮球总会》(The Jesselton Amateur Basketball　Association)， 前身是亚庇业余篮球总会(Kota Kinabalu Amateur Basketball　Association)，创立于1958 年。

本会于1958 年由一批热爱篮运先贤们号召下，脱离亚庇体育会自立门户，并由拿督黄子发担任会长，卓明道先生担任首届主席。

随着马来西亚成立之后，重新注册在大马社团注册法令下，于1966 年3 月7 日获得批准，注册号码为SAB-2，乃为沙巴州最早合法注册的社团组织之一。

直至1991 年国际篮协修订规章，本会才由“ 亚庇业余篮球总会” 易名为“ 亚庇篮球总会”， 英文简写“KKABA” 改为“KKBA”。

随着政府修订1997 年体育发展法令，规定所有体育组织纳入大马体育委员会(Pesurujaya Sukan Malaysia) 之后，本会于2012 年年尾正式脱离社团注册局，于2013 年1 月25 日获得注册，注册号码是03/5531/2013(SBH)，国文名称为Persatuan Bola Keranjang Daerah Kota Kinabalu，成为了州首府惟一合法的县级篮球组织。

Kota Kinabalu Basketball Association (KKBA), formerly known as the The Jesselton Amateur Basketball Association, was founded in 1958.

The association was established in 1958 when a group of pioneers passionate about basketball came together to break away from the Jesselton Sports Association and form an independent body. Datuk Wong Tze Fatt served as President, while Mr. Cheuk Ming To was appointed as the first Chairman.

Following the formation of Malaysia, the association was re-registered under the Societies Act of Malaysia, receiving approval on 7 March 1966 with registration number SAB-2. It is one of the earliest legally registered organizations in the state of Sabah.

In 1991, after the International Basketball Federation (FIBA) revised its regulations, the association was renamed from the Kota Kinabalu Amateur Basketball Association to the Kota Kinabalu Basketball Association, and its English abbreviation was changed from “KKABA” to “KKBA”.

Subsequently, following amendments to the Sports Development Act in 1997, which required all sports bodies to be placed under the jurisdiction of the Malaysian Sports Commissioner (Pesuruhjaya Sukan Malaysia), the association formally withdrew from the Registrar of Societies at the end of 2012. It was then re-registered on 25 January 2013 under registration number 03/5531/2013 (SBH), with its Malay name Persatuan Bola Keranjang Daerah Kota Kinabalu, becoming the only legally recognized district-level basketball association in the state capital.

原属亚庇体育会

亚庇篮运活动初期乃是由亚庇体育会之篮球小组所负责推行，当时亚庇体育会辖下有羽毛球、田径、足球、网球及篮球等小组之组织。

一切的行政、经费皆由该体育会全权处理。唯活动方面仅限于一年一度之「贺恩杯」球赛。

该四项球类比赛均分别在亚庇与山打根轮值举办。

黑白队的并合

远在1951 年初期由篮坛老将蒋明祥先生领导一批爱好篮球青年组成「黑白」队，代表亚庇参加第一届「贺恩杯」赛。

后经亚庇体育会会议开会委派义务秘书兼足球小组主任卓明道先生与蒋明祥君磋商，要求解散「黑白」队，并积极协助体育会将篮运普遍推广至全州各地。

蒋先生深明大义，同意将黑白球队解散归纳于亚庇体育会篮球小组。

Originally Under the Kota Kinabalu Sports Association

In the early days of basketball in Kota Kinabalu, the sport was organized and promoted by the basketball section under the Kota Kinabalu Sports Association. At that time, the association comprised several sections, including badminton, athletics, football, tennis, and basketball.

All administrative matters and funding were fully managed by the association. However, basketball activities were limited to the annual “Horne Cup” tournament.

These four major ball games were held on a rotational basis between Kota Kinabalu and Sandakan.

The Merger of the “Black and White” Team

As early as 1951, a group of basketball enthusiasts led by veteran player Mr. Chiang Ming Xiang formed the “Black and White” team, representing Kota Kinabalu in the inaugural Horne Cup tournament.

Subsequently, following a meeting of the Kota Kinabalu Sports Association, its Honorary Secretary and head of the football section, Mr. Cheuk Ming To, was appointed to negotiate with Mr. Chiang. They requested that the “Black and White” team be dissolved and that efforts be focused on assisting the association in promoting basketball throughout the state.

Understanding the greater good, Mr. Chiang agreed to disband the “Black and White” team and integrate it into the basketball section of the Kota Kinabalu Sports Association.

脱离体育会，自组球会

自1958 年亚庇民众大会堂完成后，当年体育会主席*保罗斯宾塞县长之鼓励下，认为篮球小组可依赖该民众会堂举行篮赛征收门票，经济自有着落，白昼与夜晚均可进行比赛，根接此优良条件下，篮球小组便宣告脱离体育会怀抱而自力更生。

此后并广召各属队代表及热心篮运前辈聚集一堂筹组亚庇业余篮球总会。推广篮球运动为宗旨，并于1958 年选出首届职员，公推拿督黄子发任会长、副会长林子英、主席卓明道、副主席邓松青、秘书林志成、财政谢耀山，委员杨孔章、王东启、许汉强、王耀民、郑腾英及司徒诚。

亚庇篮运自此便开始迈向正轨，各理事皆尽心尽力去推动工作 , 奠下了篮运的基石，若非他们之努力，亚庇篮运未必会有今日之蓬勃。

*保罗斯宾塞也是婆罗洲有限公司（Borneo Company Limited，简称 BCL）经理，该公司成立于 1856 年，是东马来西亚（砂拉越和沙巴）历史最悠久、影响力最大的英资贸易公司之一。

Breaking Away from the Sports Association to Form an Independent Body

Following the completion of the Kota Kinabalu Community Hall in 1958, and with the encouragement of the then President of the Sports Association, District Officer *Paul Spencer, it was believed that the basketball section could rely on the hall to host games and generate income through ticket sales. With matches able to be held both day and night, these favorable conditions led the basketball section to declare its separation from the Sports Association and become self-reliant.

Subsequently, representatives from various teams and senior figures passionate about basketball were convened to establish the Kota Kinabalu Amateur Basketball Association, with the mission of promoting the sport. In 1958, the first committee was elected, with Datuk Wong Tze Fatt as President; Lin Tze Ying as Vice President; Cheuk Ming To as Chairman; Teng Song Chen as Vice Chairman; Lim Chee Seng as Secretary; Chia Yan San as Treasurer; and committee members Yeung Kung Cheung, Wong Tong Kai, Kho Han Kiang, Wong Yau Min, Tay Teng Ing, and Sze Tu Seng.

From that point onward, basketball in Kota Kinabalu began to move onto the right track. The committee members worked tirelessly to promote the sport and laid a solid foundation for its development. Without their dedication, the flourishing state of basketball in Kota Kinabalu today might not have been possible.

*Paul Spencer was also the manager of Borneo Company Limited (BCL), a company established in 1856 and one of the oldest and most influential British trading firms in East Malaysia (Sarawak and Sabah).

 

主催筹组沙巴篮总

1958 年，亚庇业余篮球总会主催筹组北婆罗洲业余篮球总会（即沙巴业余篮总之前身）召集所有州内各县篮球会，商讨筹组北婆篮总兼商讨亚庇杯篮球赛事宜。讨论后一致通过成立北婆业余篮总并选出第一届理事会，会长卓明道、秘书郑世仁、财政谢耀山，委员则由各分会委出代表担任。

同年便举行第一届亚庇杯篮球锦标赛，参加该项全州赛的队伍计有斗湖、拿笃、丹南、保佛、吧巴、纳闽、斗亚兰及亚庇队。

比赛结果斗湖队荣获冠军，当时斗湖队由篮坛前辈邢承铸先生任教练。翠年由亚庇举办而亚庇队夺标。至此之后北婆罗洲队（沙巴）先后均被砂拉越邀请参加三邦黄庆昌金杯赛。 （主要资料摘自1986 年所发行的《廿八周年纪念特刊》的历史资料）

Initiating the Formation of the Sabah Basketball Association

In 1958, the Kota Kinabalu Amateur Basketball Association took the lead in organizing the formation of the North Borneo Amateur Basketball Association (the predecessor of the Sabah Amateur Basketball Association). Representatives from basketball associations across the state were convened to discuss the establishment of the North Borneo body, as well as matters related to the Kota Kinabalu Cup basketball tournament. The meeting unanimously agreed to form the North Borneo Amateur Basketball Association and elected its first committee, with Chuk Ming To as President, Cheng Sai Yan as Secretary, and Siaw Yew Shan as Treasurer, while committee members were appointed from representatives of the various affiliated associations.

In the same year, the inaugural Kota Kinabalu Cup Basketball Championship was held. Teams participating in this statewide tournament included Tawau, Lahad Datu, Tenom, Beaufort, Papar, Labuan, Tuaran, and Kota Kinabalu.

The Tawau team emerged as the champion, coached by veteran figure Mr. Heng Cheng Chuk. The following year, the tournament was hosted in Kota Kinabalu, with the Kota Kinabalu team winning the title. Thereafter, the North Borneo (Sabah) team was invited by Sarawak to participate in the Simbang Wong Keng Chiang Gold Cup tournament.

(Main references extracted from the historical records published in the 28th Anniversary Commemorative Souvenir Magazine in 1986.)

 
 
2009年，前主席黄有联移交职权予冯春发时摄。
2009年，由冯春发接掌主席正式迈入新时代。

十二位主席，两位代主席

在这六十多年里，亚庇篮总历经了十二位主席，其中以拿督冯春发在位最久，分别从2009年出任主席直至2026年，长达十七年，其次是黄有联(1993至2009年) 在位十二年、丹斯里陈沛武(1972至1979年) 在位八年，卓权兴先生(1980至1986年) 也掌任了七年。

在这期间，分别有两次由于主席因事离职，而由副手代任主席，即拿督陈瑞孚(1969年) 和苏仕汉先生(1992年)。

其他七位主席分别是第二任的已故吴国霖先生(1961至1964年)、邓松青先生(1965至1966年)、已故陈玉发先生(1970至1971年)、杨赐琴先生(1986 至1991 年)、已故拿督陈沛雄(1991至1992年)、丹斯里吴添泉局绅博士(2003至2006年)和林社安(2007年) 。

Twelve Presidents and Two Acting Presidents

Over the past 60 years, the Kota Kinabalu Basketball Association (KKBA) has been led by twelve chairmans. Among them, Datuk Fung Chun Fatt served the longest, holding the position from 2009 until 2026, a total of 17 years. He was followed by Wong Yu Len (1993–2009), who served for 12 years; Tan Sri Henry Chin (1972–1979), who served for eight years; and Mr. Vincent Chok (1980–1986), who also served for seven years.

During this period, there were two occasions when the chairman stepped down due to other commitments, and the vice chairmans served as acting chairmans, namely Datuk Tan Sui Fu (1969) and Mr. Su Shu Han (1992).

The other seven chairmans were: the second president, the late Mr. Ng Kok Lim (1961–1964); Mr. Teng Song Chen (1965–1966); the late Mr. Chan Yuk Fatt (1970–1971); Mr. Albert Yong (1986–1991); the late Dato Alfred Chin  (1991–1992); Tan Sri Goh Tian Chuan (2003–2006); and Mr. Lim Sheh Onn (2007).

亚庇等至1999年才成功拿下第一个全州16岁以下冠军。
亚庇2001年成功摘下复办后的第一个沙巴杯冠军。

上世纪末掀起

尽管亚庇篮总的历史悠久，但是早前在全州赛方面的表现乏善可陈，除了1968 年第4 届沙巴杯在自家门口夺冠之后，仅在1972 年在丹南拿下了全州18 岁以下篮赛女子组冠军。

当时由于各地强手林立，尤其斗湖和山打根一直是超强的夺冠队伍，亚庇男女队曾有多次与冠军擦身而过，随着迈入八十年代重整时期，亚庇一直与冠军无缘。

直至1999 年，亚庇可谓是磨剑数十载，终于培育出一批少年精英，在斗湖举行的全州16 岁以下赛中横扫对手，赢得首个16 岁以下冠军，直此之后，亚庇平均一年有一两个冠军，十年之后(2009年)，亚庇一年内一口气拿下8 座冠军及2 座亚军，开始奠定了称霸篮坛的地位。

值得一提的是，新届沙巴杯的第一个沙巴杯男子组冠军是在2001 年、亚庇的第一个沙巴杯女子组冠军是在2009 年、第一个全州18 岁以下男子组冠军是在2002 年、第一个全州18 岁以下女子组冠军是在1972 年、第一个全州16 岁以下男子组冠军是在1999 年、第一个全州16 岁以下女子组冠军是在2007 年。

Rise at the End of the 20th Century

Although the Kota Kinabalu Basketball Association has a long history, its performance in statewide competitions in the earlier years was relatively modest. Apart from winning the 4th Sabah Cup in 1968 on home ground, it only secured one other notable title in 1972—the girls’ Under-18 state championship in Tenom.

At that time, strong teams from other districts, especially Tawau and Sandakan, dominated the competition. The Kota Kinabalu men’s and women’s teams often came close to winning championships but fell just short. Entering the restructuring period of the 1980s, Kota Kinabalu continued to struggle to reclaim a title.

It was not until 1999—after decades of development—that Kota Kinabalu finally produced a strong batch of youth talent. They swept their opponents in the state Under-16 tournament held in Tawau, winning their first Under-16 championship. From then on, Kota Kinabalu averaged one to two titles per year. Ten years later, in 2009, the team achieved a remarkable breakthrough by winning eight championships and two runners-up titles in a single year, marking the beginning of its dominance in Sabah basketball.

It is also worth noting the following milestones: the first Sabah Cup Men’s title was won in 2001; the first Sabah Cup Women’s title in 2009; the first state Under-18 Boys’ title in 2002; the first state Under-18 Girls’ title in 1972; the first state Under-16 Boys’ title in 1999; and the first state Under-16 Girls’ title in 2007.

 
2012年庆功宴上，欢庆2011全州赛大满贯。
亚庇篮总于2015年的年头举行庆功宴，全体理事向各界出席者敬酒。

全年大满贯

踏入2011 年，亚庇篮总终于实现了历史上第一个“ 全州赛大满贯”，即夺下了三大全州赛的6项冠军，这是从未有过的辉煌记录，当年还设宴招待赞助商、球队及顾问等人，欢聚及见证亚庇篮总走向另一个层次。

相隔两年后(2014 年)，亚庇篮总正式写下最完美的历史记录，即是缔造了“ 全年大满贯”，在一年内所参加的三大全州赛和婆罗洲杯，实现了没有败战以及拿下所有9 项冠军的创举。

冯春发主席在庆功宴衷心地说：「这不是一个人的功劳，而是篮总全体上下，从理事、赞助商、学校、教练、球员及家长的积极和努力下，才共同缔造了这份荣誉，我把这份光荣献给所有参与及创造这份佳绩的大家！」

他指出，这是亚庇篮坛迈入最高峰的见证，但绝不是区区一年的成就，而是经过了多届主席，列届理事、教练和球员们花上了至少十多年的心血，才有今天的亚庇篮总，而且也显示了本地篮运依然勃兴发展起来而没有衰退下来。

不仅如此，沙巴联邦青年及体育局颁发的“2014年全民运动会奖”，也把“ 最佳体育组织奖” 颁给了亚庇篮总，据称这是本州篮坛上前所未有的殊荣，也证明了亚庇篮运的发展得到了认同和推崇。

Annual Grand Slam

Entering 2011, the Kota Kinabalu Basketball Association finally achieved its first-ever “statewide grand slam” in history—winning six championships across the three major state-level tournaments. This was an unprecedented and glorious milestone. A celebratory banquet was also held that year to host sponsors, teams, and advisors, gathering together to witness the association stepping onto a higher level.

Two years later, in 2014, the association set its most perfect historical record by achieving an “annual grand slam.” Within a single year, across the three major state tournaments and the Borneo Cup, it remained undefeated and captured all nine championships—an extraordinary achievement.

Chairman Fung Chun Fatt expressed his heartfelt gratitude at the victory banquet, saying: “This is not the achievement of one person, but the result of the collective effort of the entire basketball association—from committee members, sponsors, schools, coaches, players, to parents. It is through everyone’s dedication and hard work that this honour was created. I dedicate this glory to all who participated in and contributed to this success!”

He further stated that this marked the peak of Kota Kinabalu basketball, but it was not the achievement of a single year alone. It was the result of over a decade of effort by successive presidents, committee members, coaches, and players. It also demonstrated that local basketball continued to thrive and develop, rather than decline.

In addition, the Sabah Federal Youth and Sports Department awarded the “2014 Sports Excellence Award,” presenting the “Best Sports Organization Award” to the Kota Kinabalu Basketball Association. This was said to be an unprecedented honour in Sabah basketball history, further proving that the development of basketball in Kota Kinabalu had been widely recognized and highly regarded.

 
 
1982年在亚庇举行的第廿四届元首杯篮赛。
亚庇篮总于2018年盛大庆祝六十周年庆。

办过无数赛事

身为州首府的惟一篮球组织，亚庇篮总曾主办过无数的大小赛事，包括了世界奥林匹克女子篮球外围赛(1988 年)、第11 届世界女子篮赛(1990 年)、两届国际邀请赛(1994 年及1997 年)、元首杯(1982年)、全国十六岁以下篮赛(1999 年) 及各项全州赛。

同时，亚庇篮总曾在1994 年举行卅六创会周年晚宴、2010 年举行五十二周年创会周年晚宴、2013年五十五周年创会周年晚宴、2017 年五十九周年晚宴以及2018 年六十周年晚宴。

Organizing Numerous Events

As the only basketball organization in the state capital, Kota Kinabalu Basketball Association has organized countless major and minor tournaments over the years. These include the Olympic Women’s Basketball Qualifying Tournament (1988), the 11th World Women’s Basketball Championship (1990), two International Invitation Tournaments (1994 and 1997), the Agong’s Cup (1982), the National Under-16 Basketball Championship (1999), as well as various state-level competitions.

In addition, the association has held several anniversary gala dinners, including the 36th Anniversary Dinner in 1994, the 52nd Anniversary Dinner in 2010, the 55th Anniversary Dinner in 2013, the 59th Anniversary Dinner in 2017, and the 60th Anniversary Dinner in 2018.