Ending a Three-Decade Drought
男子首次称霸全州18 岁以下篮赛
Boy’s Team Crowned U18 State Champions for the First Time
也许很多人忘记了2002 年干了什么,但是对亚庇篮总来说,这一年是大家等了卅多年,亚庇终于才有机会称霸全州18 岁以下男子组,那是多么漫长的岁月。 。 。 。
当时身为亚庇男队领队张立铮回忆说:「1999年过后,又碰巧我在4 月间计划返回斗湖,而又遇上了第三十三届全州十八岁以下篮赛于4 月21 日至28 日斗湖举行,今次又是苏仕强接掌兵符,副教练是林雪虹,我们又浩浩荡荡地远征斗湖。」
同样的,我们也没想过会取得什么佳绩,仅志在参与,因为从六十年代起的卅多年来,亚庇男子青年队还没拿过冠军,怎会心存侥幸呢?
当时的亚庇男队阵容有(4) 李希仕、(5) 符仁康、(6) 许胜杰、(7) 江文彬、(8) 李忠庆、(9) 幸凯龙、(10)Edwin Haidir、(11) 刘劲逸、(12) 李振伟、(13) 张瑞琪、(14)M.Jamaluddin 和(15) 赖文雄。
这是全州赛停办了两年后再次复办,各队都无2002 法摸透对手的底细,亚庇被安排与斗湖、根地咬及仙本那同组,结果庇男非常轻松地以98 比25 胜仙本那,53 比32 胜根地咬,76 比30 胜斗湖,三战皆胜以正盟主身份晋入半决赛。
在半决赛里,亚庇对上了A 组副盟主山打根,较为慢热的亚庇队打得不顺风,但易场后已进入状态,最终以79 比54 胜出。
到了决赛,亚庇必须面对也是没有输过球的京那巴当岸,京队当时有优秀球员洪方正(后获最佳球员奖)等人助阵,但替补球员并不多,亚庇一开始就采取速攻的策略,反观京队稳守反攻,但是部份球员体力不支下,庇队在第三节的变阵取得效果,终以75 比59 擒下对手,这场决赛可谓胜来不易。
这个冠军对亚庇篮总来说,可谓是如获至宝,因为亚庇33 年来不敢冀求的荣誉,我们很荣幸地与一批杰出球员共同分享了这份胜利,而且也让亚庇篮总明白到,只要继续努力就有重见天日的一天。
从那个时候开始,冠军荣誉也就接涌而来,过去篮坛总是笑称亚庇没冠军命,但是这段充满霉气的历史到了今天已不复返,这都是1999 年和2002年两个球队的一个开始。 。 。 。
Perhaps many people have forgotten what happened in 2002, but for the Kota Kinabalu Basketball Association, it was a year everyone had waited more than thirty years for—Kota Kinabalu finally had the chance to claim the state title in the Under-18 Boys category. What a long wait it had been…
The then team manager of the Kota Kinabalu boys’ team, Teo Lip Ching, recalled:“After 1999, I happened to be planning a return to Tawau in April, just as the 33rd State Under-18 Basketball Championship was scheduled to be held in Tawau from April 21 to 28. Once again, Su Su Kiong took charge as head coach, with Lim Suat Hong as assistant coach, and we set off in full force for Tawau.”
Similarly, we had not expected to achieve any outstanding results—we were simply there to participate. After all, for more than thirty years since the 1960s, the Kota Kinabalu boys’ youth team had never won a championship. How could we dare to hope for one?
The Kota Kinabalu boys’ lineup at the time included:
(4) Lee Xi Shi, (5) Fu Ren Kang, (6) Xu Sheng Jie, (7) Jiang Wen Bin, (8) Lee Zhong Qing, (9) Xing Kai Long, (10) Edwin Haidir, (11) Liu Jin Yi, (12) Lee Zhen Wei, (13) Zhang Rui Qi, (14) M. Jamaluddin, and (15) Lai Wen Xiong.
This was the first edition of the state tournament after a two-year hiatus, and none of the teams in 2002 had a clear understanding of their opponents. Kota Kinabalu was grouped with Tawau, Keningau, and Semporna. The team performed with ease, defeating Semporna 98–25, Keningau 53–32, and Tawau 76–30, winning all three matches to top the group and advance to the semifinals.
In the semifinals, Kota Kinabalu faced Sandakan, the Group A runner-up. The team started slowly and struggled to find rhythm, but improved significantly in the second half and eventually secured a 79–54 victory.
In the final, Kota Kinabalu faced Kinabatangan, who were also unbeaten. Kinabatangan had outstanding players such as Hong Fang Zheng (who later won the Most Valuable Player award), but their bench depth was limited. Kota Kinabalu adopted a fast-paced attacking strategy from the start, while Kinabatangan relied on a more defensive, counter-attacking approach. As some of Kinabatangan’s players began to tire, Kota Kinabalu’s tactical adjustments in the third quarter proved effective, and they ultimately triumphed 75–59. It was a hard-fought victory.
This championship was priceless for the Kota Kinabalu Basketball Association. It was an honor that had seemed unattainable for 33 years, and we were privileged to share this victory with an outstanding group of players. It also reinforced the belief that with continued effort, success would eventually come.
From that point on, championships began to follow one after another. In the past, the basketball community often joked that Kota Kinabalu was fated never to win titles, but that unfortunate history is now long gone. It all began with the teams of 1999 and 2002…

或许你不知道,亚庇篮总的冠军可追溯到七十年代初期(亚庇女队于1972 年拿下全州18 岁以下篮赛冠军),但之后却没听闻过亚庇有拿过全州赛冠军。

若果2014 年的“ 全年大满贯” 是亚庇篮总的最高峰,2011 年则是奠基之年,尤其经过数十年来的磨练,缔造了从未有过的“ 全州赛大满贯” 的辉煌记录。

2014 年将永志在亚庇篮总的历史里,这一年我们拿下了全年所有冠军,即六项全州赛冠军和三项婆罗洲杯冠军,没有尝过任何的败绩。

2015 年1 月28 日荣膺《沙巴最佳体育组织奖》,为本州篮坛缔造了历史性的最高荣誉。